HEA|  |01650nam0 2200289   450 
001|  |022016005382
005|  |20160829122841.1
010|  |▼a978-7-5063-7366-1▼b精装▼dCNY45.00
100|  |▼a20160829d2015    em y0chiy50      ea
101|1 |▼achi▼cmul
102|  |▼aCN▼b110000
105|  |▼aa   z   000gy
106|  |▼ar
200|1 |▼a重新注册▼9chong xin zhu ce▼e西川译诗-
   |  |集▼dNew registration : Poems tr-
   |  |anslated by Xi Chuan▼f(巴勒斯坦)马哈-
   |  |茂德.大维什等著▼g西川译
210|  |▼a北京▼c作家出版社▼d2015
215|  |▼a395页▼c照片▼d21cm
225|2 |▼a世纪北斗译丛▼9shi ji bei dou yi cong
330|  |▼a西川以诗人著称，但作为翻译家，其成就在当代亦称得上高标突-
   |  |出，其诗歌翻译是公认的准确性与诗歌性兼具。本书是西川从前后二-
   |  |十余年的翻译作品中，精选了五六十余位诗人的诗作，既有叶芝、米-
   |  |沃什这样的名家，更有一大批此前国内听之甚少，但“必须”介绍进-
   |  |来的诗人与作品。这些译作自可见出西川不同寻常的视野、眼光和语-
   |  |言功力，与其诗歌创作，某种意义上也提供了平行的参照且构成了互-
   |  |文关系。值得一提的是，西川翻译的诗以这种形式结集出版，是第一-
   |  |次。
461| 0|▼12001 ▼a世纪北斗译丛
510|1 |▼aNew registration : Poems tra-
   |  |nslated by Xi Chuan
606|0 |▼a诗集▼y世界▼z现代▼9shi ji
690|  |▼aI227▼v5
701| 1|▼c(巴勒斯坦)▼a马哈茂德.大维什▼9ma ha mao -
   |  |de. da wei shen▼4著
702| 0|▼a西川▼9xi chuan▼4译
801| 0|▼aCN▼b昌吉州图书馆▼c20160729
801| 2|▼aCN▼b999▼c20160829
905|  |▼a260000